第15話
さて・・・ウンソンを抱きしめて
ママも抱きしめよう 2人とも抱きしめるぞ
ウンソン お腹空いてないか?
空いてるわ
-ご飯食べに行こうか?-やった!
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
何かあったんですか?
何かって?
いいえ 何でもありません
あんな証言をして俺が感動するとでも思ったのか?
あんなこと二度とするな
ウンソンに合わせる顔が無くなるぞ
全部片がついた 父さんが行き過ぎたんだ
本当に解決したんですか?
解決しないはずがない 俺は何も悪いことをしてないんだから
カン・ヘス これから何があっても1人で決断するな
俺は間違いなく君の夫であり ウンソンの父親だ
まだ離婚は成立していない 保留期間を過ぎたとしても裁判所に行かない限り成立しないのを知ってるだろ
ウンソン これからおじさんと呼ぶ代わりにパパって呼んでくれよ
あの・・・
「あの」って何だよ 「ジフンさん」って呼べって言っただろ
いや・・・「ヨボ」や「あなた」は古臭いから「オッパ」って呼べばいい
それとこれからバカなことはするな俺の言うとおりにすればいいんだ
取りあえず一緒に住まないとな家をまず探そう
あの・・・
ウンソン 一度パパって呼んでくれるか?
パパ
ウンソン もう一度呼んでくれ
パパ
うわぁ 俺の娘だな
俺は誰だって?
パパ
理事会のことをマスコミに漏らすわけにはいかない
まず理事たちの口止めをしてくれ
臓器売買の件が漏れるのは絶対に防がなければならない
承知しました 会長
オ弁護士に連絡して解決法を見つけるように 話してくれ
はい 会長
ハン・ジフン取締役が辞任したと聞いたぞ
何か問題でも起こしたみたいだな何か漏れる前に退職したって話だ
-昇進直後なのにどうしたっていうんだ-そうだな-これからは長男の独り占めだな
あぁ ホン記者前回した約束を忘れていませんよね
食事を一緒にするっていう
[ ザ・プロミス ]
さぁさぁみんな ご苦労さん飲みに行こう
お疲れさまです
こんばんは
少しいいかな
今までありがとうございました
私は今月末までで それ以降はここには来ません
どういう意味だ?
辞めるってこと?
シェフのおかげで プロミスがここまで成長できました
もし私に対して何か言いたいことあったとしても私の顔に免じて 忘れてください
自分でも少しは心辺りがあります
えっと・・・急にどうしたんですか?
来たのか 本部長?
辞める前に全て片付けていくのでもし何か気になることがあったら その前に言ってください
できる限り 本社に伝えます
おい どうした? 話せよ
話すって何を? 俺に原因があるんだから辞めるのが当然だろ
何をしたって言うんだ? お母さんはヘスさんから移植を受けていないだろ
辞めるって行きすぎじゃないか?
最後までしがみつくべきだったんだ
いいんだ 実はかなりホッとしてる
ホッとしただと? これからどうするんだ?どうやって生活していく
新しい仕事先を見つけたから 心配するな
すでに?
おい ホジュン俺はヘスと結婚する
-何?-いいや・・・
結婚はすでにしてるから一緒に引っ越して生活するよ
おい・・・お父さんは許可をくださったのか?
俺は未成年か? 結婚するのに許可がいる年齢なんて ずいぶん前に越えてる
自分の結婚は自分で決める父親は関係ないだろ
お前・・・追い出されたのか?
こいつ・・・そんな風な考えしかないのか?
おいお前! これから俺はどうすればいいんだ
おかしくなりそうだ
カン・ヘス 大丈夫?
うん 大丈夫よ 心配しないで
大変なら 言ってよ
うん
-こんにちは-どうも
少しそこに座ってちょうだい
放射線治療を一時的に中止しないといけないみたいなの
体力もそうだけど 抵抗力もかなり低下しています
副作用が強いから マイナス面の方が今は多いです
身体が強くなければ 治療はできません
治療をやめたら どうなるんですか?
放射線治療以外の方法はないって先生はおっしゃいましたよね
来年 娘が入学するんです
その時まで生きれますか?
若いからかしらね 思ったよりも進行が早いんです
だけど希望を捨てないで 心を強く持ってね
カン・ヘスさんはまだ来てませんか?
カン・ヘスさんの治療は 一時的に中止になりました
はい? どういうことですか?
次の--
-こんにちは-あぁ どうも
イ・サンスさん 中へどうぞ
あの すみません 先生
治療が中止になったってどういうことですか?
かなり進行してるのでしょうか
はい 患者の体調が良くありません体力がかなり落ちています
他に方法はありませんか? 治療をしないと悪化するとおっしゃいましたよね
ただ何もするなとおっしゃるんですか?
取りあえず今のところ 他に方法はありません何も補償できません
どういうことですか? それで医者だと言えるんですか?
どんな手を使っても治してくれないと俺も酷い旦那だけど 先生も酷い医師だ
助かるって彼女に言うべきだそうしないと良くなるものも ならないでしょう
落ち着いてください
お願いします 先生
助けてください
ヘスを助けてください
1人で病院に来るなって言っただろ何で約束を破った?
疲れただろ お腹空いたか?
うん お腹がすごく空いたわ美味しい物を食べに連れていって
何が食べたい? 言ってくれどこでも連れてくよ
チキンもいいし パスタもいいし・・・
ソルロンタンもいいし・・・
韓国懐石も美味しそう 一つずつが大きい所
食べないんですか?
食べるよ
食べないのなら 私が全部食べちゃいますよ
病院を変えよう
え?
あの医師は気分屋だあんまり腕がいいようでもない
違う場所を探すから 病院を変えよう
慣れてる所がいいんですけど
先生も良いですよ
どこがいいっていうんだ ヤブ医者だ
良くなってるって言ってましたから 心配しないでください
本当ですよ この食欲を見たら分かるでしょう?
ほら 水を飲んで
はい
食事の後 どこか行きたい所あるか?
仕事は?
仕事? 俺が御曹司なの知ってるだろ
仕事しなくていいんだ
家を見に行こう
-家?-こないだ言ったこと忘れたのか?
人に色々言われるぞ結婚してるのに 友達の家に住んでるんだから
一緒に住める家をいくつか見つけたんだ
心配するな 俺は君がOKをだしてから引っ越しをするから
いつ結婚式を挙げる?
始めからやり直した方がいいのか?
順番がメチャクチャだな
だけど別に悪くないだろ
カン・ヘス 俺と結婚してくれるか?
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
それがプロポーズ?
うん プロポーズだ
何だ? 気に入らないか?
もちろん 気に入らないわ
プロポーズするのは初めて?
私は前に一度受けてるの
酷いプロポーズね
ちゃんとしてくれたとしても まだ迷ってるんだけど
ほら・・・風船を使ったりとか
紙吹雪を使ったり ライトを使ったりして
「愛してる ヘス!」とか言って歌を歌うのそういうのがプロポーズじゃないの?
何の話だ 子供騙しだな
そういうのが欲しいって言ってるんじゃないんだけど
ビックリしすぎたから だから
メチャクチャすごいのをやって欲しいって言ってるんじゃないんだけど
それで・・・嫌なのか?
考えないと
子ども同士の結婚じゃないんだから
古臭いな わざとらしいのが好きなのか?
もういいよ プロポーズの件はなかったことにしてくれ
そうですね
美味いな
もっと食えよ
これも食えって
食べてますよ
ここは美味いな
よく食べるって言ってただろ
ほら
早く食べて
奥様 お見舞いの方がいらしています
ご気分いかがですか 奥様
手術は成功したと聞いた おめでとう
帰ってくださいよくここに来れましたね
ジフンの人生についてだ 約束してくれ
気をつけないと 警察の調査を受けることになるかもしれない
どういう意味ですか?
誰が漏らしたんですか?
あいつが自分でバラしたんだ
バカな奴だ
元凶は君なんだから 自分で起こした問題を片付けてくれないかと思って ここに来た
もし誰かに聞かれたら
あの彼女とジフンは 随分と前から付き合ってたと言うんだ
それとジフンが来たら離婚は延ばすように言ってくれ
今離婚したら 疑いが増えるだけだ
噂が落ち着いてから離婚したほうがいいと専門家からアドバイスされた
弁護士によれば それが唯一の手段だ
何で私に言わせるんですか? ご自分でどうぞ
あいつは今 正気じゃないんだ
あの彼女にすっかりハマってしまって何も見えなくなってる
父親に背を向けて 会社からも出ていったんだ
何ですって?
あいつから何も聞いてないのか?
あの女は完璧に 詐欺師だ
あいつは純粋だから 騙されてるんだ
大人になった子供の恋愛に口を出す権利は親にはありませんよ
良い子だから 気にいったんでしょう
-何だと?-帰ってください もう聞きたくありません
あなたの家庭に借りがあるわけじゃないんだから私に何も期待しないください
恥もなくここに来てまで 頼みに来るなんて
他に手がないから ここに来たんだろう
ジフンのことなんだぞ 君の息子だろ
息子の人生がダメになりそうなのに 放っておけと言うのか?それでも母親か?
そんな事言う権利があなたにありますか?
あなたは父親なの?
あなたが自分の利益の為だけに
こういう事をしてるって 私が知らないとでも?
子どものことを気にかけてる親の振りをするのはもうやめてちょうだい
あの彼女が死にそうだっていうのは知ってるのか?
え?
その事実を知ってて手術を受けようとしたんじゃないんだろ?
どういう事なんですか?
ウンソン!
パパ!
パパだ!
おめでとうございます
-ありがとうございます パパの所へおいで-先生 そうじゃなくて・・・
そうじゃないんです 先生
パパに会いたかった?
会いたかった
どこに行くんですか?
行こうか ウンソン
家に行くんだぞ
ほら ここだ
中に入ろうか? 入るぞ
ママも 早くね
‐ちょっと・・・‐ジャーン
うわ・・・ここが私たちの家?
うん 気に入ったか?ウンソンの部屋もあるぞ
‐どこ? どこ?‐見に行くか?
こっちだ
ママ! ここが私の部屋だって
‐ほら これ見て‐うわぁ
いつ用意したんですか?
全部終わらせたくて 頑張ったんだ
後は時間をかけて 増やしていけばいいだろ
ジュヨンさんの家に近くて ちょうど良かったのはここしかなかったんだ
気に入らなくても ここに住もう
ウンソンが大きくなったら いい所に移ればいい
何でこんなに急いでるんですか?
早く一緒に住みたいからだ
夫婦なのに 別に住むのはおかしいだろ
寝室を見に行くか?
もう どうしたのよ
ベッドの位置は? 気に入らないか?
もういいの
どうした? 座れば? 寝転んでも良いぞ
俺が勝手に決めたから 怒ってるのか?
そうよ 少し怒ってるの
怒ってるのなら 寝てみないと
待って・・・ くすぐったいわ
ウンソンが来たな
ウンソン おじさんをどけて
どうした? 家具が気にいらないか?
全部返却しようか? 好きなのを選べばいい
俺の趣味の方がいいと思うぞ君は古臭いからな
私は気にいったわおじさん・・・パパ
パパの気持ちを分かってるのは 娘だけだな
ここで猫も一緒に住むの?
‐もちろん!‐やった!
マネージャー ちょっといいか
はい シェフ
どうなってるんだ? 知ってること全部話してくれ
何の話だ?
何で本部長が辞めるんだ昇進直後に辞める理由は?
臓器売買の噂は本当なんだな
違うって 完全に事実無根だって
それなら 何で辞める?
カン・ヘスさんとのセクハラ問題か?
あぁもう! そうじゃないって
何でヘスさんにセクハラをするんだ?あの二人はお互いなしでは生きていけないのに
え? 生きていけない?
そう言ったんですよ
本当に彼女のことを好きだから 辞めるんですよ
好きなら 好きなだけでいいだろ何で辞めるんだ?
それはちょっと・・・
家族に追い出されたのか?
スンジュ
あぁ ウンソンは?
寝てるわ どうしたの?
別に・・・近くまで来たから
タイ焼きだ ウンソンに
ありがとう
本部長はあの事がバレたから 辞めるんだろ?
‐辞めるって?‐知らなかったのか?
レストランを辞めるって聞いたぞ
本社に退職願を出したって
大丈夫か?
私は大丈夫だけど・・・
もう・・・何があったんだ?
手術もしてないのにバレたから辞めたみたいなんだ
俺の推測にしかすぎないけどな
でもいい人みたいだな
ヌナのこと本当に好きみたいだ良かったな
おめでとうを言いに来たんだ
ヒョンから受けれなかった 愛を全部もらうんだぞ
ありがとう
ありがとうって何だよ・・・ それじゃあな
気をつけてね
噂はどうなってる?
しずまってきてるか?
はい 会長がお二人の付き合いに反対したので
ハン・ジフン取締役が怒りに任せて発言したということになっております
そうか
マスコミは静かか? 何も連絡は来てないか?
‐それが・・・‐どうした?
何かあったのか?
ホン・ジンソク記者がうちの会社に何が起こってるかを逐一知るために PR部に連絡してきています
何? 誰なんだ?
それが・・・ハン・ジュンフン理事と長い間交流のある記者なんです
あいつめ・・・
すぐにその記者に連絡を取ってくれ私が直接会って片をつける
はい 会長
‐お父さん いらっしゃったんですか‐座れ
な・・・何ですか お父さん
こっちに来いと言ったんだ
お父さん 2階に忘れた物があるので・・・
死ぬ覚悟ができたようだな
私はお前に何て言った?
これが漏れたら ただでは済まないと言っただろ違うか?
僕が何をしたというんですか お父さん
本当に分からないのか?
‐最後まで私に刃向かうつもりなのか そうなのか?‐ヨボ!
お前は首を突っ込むな
こんな風に育てて 何か弁解はあるのか?
すぐに荷物をまとめて明日アメリカ支社へ行け
家に戻ってくる前に もうすでに指令は下してきた
‐アメリカ支社ですか?‐そうだ
放っておけば 会社を潰すのは目に見えてるからな
向こうに行って 死んだかのように静かにしてるんだ
向こうでも問題を起こしたら
父子関係は終わったと思うんだな
私から一銭の財産も 受け取らないと思え
不公平すぎます お父さん
‐不公平?‐不公平すぎます
どこが不公平なんだ?
全く・・・
お母さん お母さん 不公平すぎます
生きてるのが辛い お母さん
不公平過ぎて おかしくなりそうだ
出ていってくれ 一人になりたいんだ
出ていってくれと言ったのが聞こえなかったか?
ええ お１人になればいいわ
一生1人になればいいです
ジュンフンが行くのなら 私も一緒に行きます
ここで1人でお元気に過ごしてください
長生きをすればいいわ
お前は・・・何が起こったのか分かってて言ってるのか?
仕事は私とは全く関係ありません
仕事ばかりで そんな言い訳をずっと聞いてきました
私をバカだと思ってるんですか?
年を取れば マシになると思ってました
年を取れば
変わると思ってました
ずっとそれだけを希望にして生きてきました
だけど・・・それはただの希望だったみたいだわ
結婚したことを本当に後悔しています
誰のせいで ジュンフンがああなったと思うんですか?
私たちがお互いを敬うのをあの子は一度も見てないからですよ
あの子が足りないからって何ですか?慰めてやれないんですか?
それでも家族なんですか?
私がなぜこんなことをしてると思うんだ
もういいです 何回も聞いた話ですからこれ以上聞きたくありません
会長の妻だからって羨ましがられますけど
私の人生がこんなに酷い物だと 誰が思いますか?
長生きしてください
私はでていきます
あなたが亡くなったら
その時に戻ってくるわ
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
買って行ってください
-お義母さん-いらっしゃいませ
お客さんが今帰りましたよ
また来たの?
お昼は食べましたか?
え? お昼? ううん
何か美味しい物を食べに行きましょう
あぁ うんうん 食べに行こうか足が・・・痛いわ
これ食べて
この野菜も食べて
一緒に食べるのは本当に久しぶりね
お腹がいっぱいになったから やっと生きてる心地だわ今日は体中が痛かったのよ
大変でしょう
大丈夫よ
どうにかして生きていかないといけないんだから
会うたびに 顔色が悪くなっていくわね
体重も減っていってるでしょう?
実は・・・
-お話しがあるんです-何?
実は・・・
私・・・
ちょっと病気なんです
そうよね そう思ったわ
どこが悪いって? 胃腸疾患?
いいえ
もし・・・
私が急に死ぬことになったら・・・
お義母様には先にお話ししておいた方がいいと思いました
何を言ってるの?
長生きできないと言われました
もし先に逝くことになったら
ウンソンのことよろしくお願いします
お義母さんにお願いすれば
一番心が落ち着きます
恥知らずですよね
そうですよね お義母さん
全部話して どうなってるの?
誰から聞いたんだ
あなたのお父さん ここに来たの
時間が過ぎれるほど 驚きが増すのよ
あなたとあの娘のことを考えると言葉が見つからないわ
事実だって信じたくなかったから 一日ボーっとしててあなたに連絡するのが遅くなったの
本当なの? 本当に病気なの?
ごめん お母さんまだ完治してないのに 心配をかけて
それであなたはあの子と一緒にいるつもりなの?
うん
お母さん お母さんから勇気が欲しいんだ
猫からだって慰めて欲しい気分なんだ
だから諦めろとかそういう事は言って欲しくない
そんなに彼女の事好きなの?
見たら分かるだろ 全部知ってるじゃないか
どれくらい時間が残ってるの?
何でそんな事言うんだ? 母さんだって生きただろ死にそうだったのに 生きてるじゃないか
彼女も生きるさ 彼女と長生きするんだ
彼女と長生きして 彼女よりも一日早く死ぬんだ
ごめんね ジフン
あなたの気持ちは理解できるけど決断を尊重することはできないわ
息子が苦労するのを分かってるのに
それを止めない母親なんていないわ
どれほど大変で 辛い人生になるか
考えたことあるの?
あの子には悪いけど・・・あの子が良い子なのは分かってるけど
だけどね・・・ジフン
心配しないで お母さん俺は自分の意思で選んだんだ
あぁ ヘス
一緒に夕食食べませんか?
友達に迷惑ばかりかけてきたから
ご馳走したいんです
彼女の家で 夕食を一緒に食べましょう
俺を招待してくれてるのか?
はい 招待してるんです
何か食べたいものは?キムチチゲとチャプチェが好きですよね
それとブロッコリーは嫌いで・・・好き嫌いは少し分かってるんですよ
たくさん勉強したのを知ってるでしょう
分かった 後で行くよ
そんなにニヤニヤして 誰と話してるんだ?
おじさん 今会いに行こうとしてたんです
君の父親は正気になってないって まだ噂で聞くぞ
何があったか知らないがなお前の家族は見かけだけだな
俺は野菜と水を食う生活しかできなくてもなストレスがないってことが一番だ
じゃぁな
お大事に
奥様と理事が出国なさいました
ソ会長
いい天気だから ゴルフでも行こうか
あぁ ナユンも時間があれば・・・・また連絡するよ
ナユン 君に連絡する予定だったんだ来てくれてよかったよ
お話しがあってきました
座って 私も君に話がある
ジフンのことだが すぐに前のジフンに戻る
騒ぎが収まるまで静かにしてろとあいつにそう言っているんだ
それと彼女のことだが心配することはない
後は時間が解決してくれる問題だけだ
会長 これからは私とジフンさんを結びつけないでください
ジフンさんのこともあの女性のことも・・私はもう何も気にしません
これ以上無意味にしがみついて人生を無駄にしたくありません
私はそんなに純粋でもなければロマンチストでもないんです
ここまでにすれば いい思い出として記憶に残しておけます
♫ 太った可愛いからだ
♫ 赤い服を着て
♫ 甘酸っぱい匂いを放って
♫ 可愛いトマト
♫ 私はジュースになるわ
♫ ケチャップになるわ 踊って自慢をするの トマト
♫ 丸っこい
ママ これ食べていい?
もちろん 食べていいわよ
今日はパーティーなの?
うん パーティーよ
何のパーティー?
おじさんとおばさんと4人でパーティーよ久し振りにママが腕を振るうわ
おじさんにも感謝してるし おばさんにも感謝してるしウンソンにも感謝してるのよ
だからママが料理を作りたかったの
何で私に感謝するの?
ウンソンがウンソンだから感謝するの
もう・・・
ママ 大丈夫?
うん 平気よ
ママ! ママ!
ウンソン こっちに来ないで 来ないで
離れてて 近寄らないで!
ウンソン 向こうに行ってちょっと向こうに行ってて
ウンソン ごめんね ごめん
-いい匂いだわ-ウンソンごめん
-ウンソン 大丈夫よ-ウンソン ごめん
ヘス
大丈夫よ ウンソンを連れていって
ウンソンをここから連れ出して
分かったわ ウンソン 少しおばさんと外にでようか平気よ
平気よ平気 良い子ねウンソン
ママが変なの
大丈夫よ ママはめまいがしただけ
何でめまいがするの?
乗り物酔い ウンソンは乗り物酔いって知ってるでしょう?
今日長い間車に乗ってたからかしらね
ウンソン ここに一人でいれる?
少しママの様子を見に行ってくるわ
嫌だ 一緒に行く
本当にすぐに戻ってくるわ
ウンソン おばさんと一緒にマニキュアして遊ぶ?
今日は何色にしますか?
-こんにちは-パパ
ウンソン どうしたんだ?
中に入ってもらえますか?
ヘスがちょっと・・・・
-パパ-あぁ ウンソン 泣くな泣くな
ウンソン 猫を見に行こうか?
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りします
ヘス
そこでジッとして動くんじゃないぞ
♫ 言葉にするのは難しいわ ♫
♫ 昔のように笑えないの ♫
♫ 乾いてきた涙は ♫
♫ あなたがいなくなるのね ♫
♫ あなたを引き留めても無理なら ♫
散らかしたな 旦那が来るのがそんなに嬉しかったのか?
♫ 振り返って私に聞かないで ♫
そうみたい
♫ 疲れたら 大変なら ♫
俺が全部片付けるから♫ 離れていってしまうわ ♫
♫ 放してあげるから その時まで待っていて ♫
美味しそうに食べてるところを見たかったの
食べるよ 全部
全部食べるから心配するな
もう少し後に来てほしかったのに
もうちょっと後で・・・
もう一度戻ってこようか?
♫ 引き留めてもしょうがないのなら ♫
♫ 付いていくわ ♫
♫ 振り返って私に聞かないで ♫
♫ 疲れたなら 大変なら ♫
♫ 離れていってしまうわ ♫
♫ 手を離すから ♫
♫ その時まで待っていて ♫
ジュヨンさん!
こんにちは
ウンソンも来たんだな
ウンソン 上に行って猫を見に行ってくる?
うん 戻ってきてね
ヘスさんが辞めて しばらく経ちますね
いつも通りお美しいですね食事はなさいましたか?
いいえ まだです
こんな時間まで食事してないなんて随分とお腹が空いたでしょう
それなら・・・何か美味しい物を食べに連れていってください
ウンソンもお腹が空いてるでしょうから
ウンソン! 猫を見たらすぐに降りてきて
おじさんが美味しいステーキを食べに連れていってくれるって
ステーキ?
あぁいいですね ステーキ!
私はメディアムウェルダンが好きなんです血がない方がいいです OK?
OK 僕と似ていますね僕も血はイヤです
クロちゃん おデブちゃん 可愛い子ちゃん
ご飯を食べたら帰るわね 熱い夜を
ウンソンはご飯を食べてから戻るみたいです
読んだぞ
すでに熱くなってきたな
酷いわ 全く・・・
これを食べてみようかな
どう?
おい
やっぱり料理人だな
-本当に?-うん 本当だ
ありがとう
何で感謝するんだ
話しがあるんです
話しがあるって言ってるんです
私がいなくなったら
元の場所に戻るって約束してもらえますか?
その時まで 妻として一生懸命頑張ります
カン・ヘス・・・
それと・・・ウンソンですけど
頻繁に会いに行って あしながおじさんになってもらえますか
実は・・・一番申しわけなく思ってるんです
あしながおじさんになって欲しいだなんて
冗談を言ってるのか?
誰がいなくなっていいって言った? 「いなくなる」?何でそういう話ばかりするんだ
今言ったこと取り消せ
取り消すんだ
分かりました 取り消します
取り消すわ 取り消す
悪いんですけど 先に休みます
めまいがして
先に寝ますね
食べてから 帰ってください
そうか 分かった
好きなようにすればいい
いなくなるとか 好きにすればいい
無駄にしたくないから 食べてるだけだ
美味いな
[ お義母さん ]
はい お義母さん
あなた・・・私がいうことシッカリ聞いて
自分が死ぬだなんて思ってないわよね
本気なの?
さっき言ったことだけど 聞かなかったことにするわ
あんな風に息子を見送って
嫁まで見送れないわ
生きる決意をしっかり持ちなさい
生きるのよ
ウンソンのことを考えてあなたを作り出す全ての力を使って生きるの
分かった?
はい お義母さん
生きます
絶対に生きます
ジフン! 昨日なジュヨンさんと・・・
どうしたんだ?
ホジュン 頼みがあるんだ
プロポーズをしたいんだ 協力してくれ
まさか・・・プロポーズだって?誰にだ? カン・ヘスさんか?
他に誰がいる? ギター弾けるか?
いいや ギターなんて弾けないよ
「忘れられない愛」しか弾けないよ
最善を尽くします 一生懸命やります
引っ越し先にソファが配達される
気に入るかどうか決めてくれ5時に会おう
どこに行くの? デートかしら デート?
ううん 家具を見て欲しいんだって
カン・ヘス 楽しみなさい大したことじゃないわ
今から楽しめばいいの ダメな理由なんてないでしょ違う?
ありがとう すぐに戻るわね
楽しんでね デートを
[ ヘス 結婚してくれ ]
♫ 今日は・・・
正気か?
何だ? ダメか?
今どこだ?
もう着きます
ウンソン あそこで花束を持っているんだぞ
そうしたらジフンおじさんがこっちに来るから
そうしたら花を持って走って行って
おじさんに渡すんだ 膝をついて
そうしたらジフンおじさんが・・・・キュー!
何をしてるんだ? 愛してると言うんだ
キュー!
無理だ・・・
やりたかったのは誰なんだよ
あぁ 無理だ
おい お前の提案だぞ
全く・・・プロポーズの歌だ 歌えよ
歌え 歌うんだ せーの
古臭いんだ ここまでしなくていいだろ?ここまでするか?
これは普通だ 最近はこういう事をするんだ
もういい 子供っぽい
音楽について色々言ってたのはどこに行った?
始めから俺が歌う予定じゃなかっただろ
パパ それなら私が歌おうか?
そうだ ウンソンが歌え
そうか? それなら ロックスタイルだ!
♫ 3匹のクマがいました パパにママに
♫ 赤ちゃんクマ
♫ パパくまは太っていて
♫ ママくまは細くて 赤ちゃんクマは可愛いの
♫ みんな仲良く暮らしました
ウンソン 誰が歌を教えてくれたんだ?
ママ
♫ 3匹のクマが住んでいました
♫ パパ ママ 赤ちゃんクマ
♫ 仲良く暮らしました
♫ 3匹のクマが住んでいました
♫ パパ ママ 赤ちゃんクマ
♫ パパくまは太っていて
字幕はMother's Love Team @ Vikiでお送りしました